Watch movie | Haiyore! Nyaruko-san | Westworld S02E07 1080p WEB H264-DEFLATE
Loading...
Pacific Rim: Uprising

Pacific Rim: Uprising

2018

+

-9

-

  • Greek Language:
  • sub Uploader:
Pacific.Rim:.Uprising.2018.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
panosol on 28. May 2018.
Μια επεξηγηση. Πολλοι κανουν την μεταφραση (το εχω κανει κι εγω) απο τους αγγλικους υποτιτλους. Η αρχικη (χοντρικη θα λεγαμε) μεταφραση, γινεται απο μεταφραση google και στη συνεχεια γινεται η επεξεργασια, και οι διορθωσεις. αν ο υποτιτλος μεινει με την αρχικη μεταφραση google δεν βγαζει νοημα. Αναλογα με το ποσο προσεκτικη θα ειναι η επιμελεια ειναι και το τελικο αποτελεσμα. Απλα σε αυτους τους εχουν ξεφυγει καποια (λιγα) σημεια που ηθελαν διορθωση απο την αρχικη μεταφραση google, αλλα οπωσδηποτε ο υποτιτλος δεν ειναι ουτε τοσο χαλια αουτε αυτο που παρουσιαζαν τα προηγουμενα σχολια, και μπορειτε να δειτε την ταινια κανονικα.
panosol on 28. May 2018.
Οι υποτιτλοι ειναι μια χαρα. Την ταινια την ειδα με αυτους τους υποτιτλους (αφου δεν θα τους βρειτε ακομη αλλου στα ελληνικα) και δεν ειναι απο μεταφραση google, αλλα κανονικη μεταφραση, και φυσικα υπαρχουν και τα credit του μεταφραστη και του υπευθυνου για το edit (αν και χρειαζονταν ακομα καποια επιμελεια και καποιες διορθωσεις). παντως καμοια απολυτως σχεση με τα σχολια των προηγουμενων...κριμα για τα σχολια και σε αυτο που αποσκοπουν...
ppanos on 26. May 2018.
This uploader no longer provides good subs! Pity!